BRIDGE 2005年2月号
对谈：草野正宗×平井坚（2）
文：涩谷阳一
——（笑）很有意思的啊。呃——，“如果两个人年纪相同，学生时代在同一个班级的话，二位会是怎样的关系的朋友呢？”这个问题，这次从正宗的回答开始说：“很平常地在音乐方面谈得来的感觉。”是比较能成为朋友的感觉？
草野：是的呢。喜欢音乐的话，一般来说都会聚集到一起的吧。而且，和音乐风格没有多少关系，因为更多的是想交流。所以觉得应该能很平常地交流的吧。从主要听所谓的排行榜上的歌曲的人、到主要听非主流的歌曲的人，这都没关系，就是有种能随意交谈的氛围：“听听那个怎么样。”
——平井怎么样呢？班级里有过这样的伙伴吗？
平井：我以前是住在三重的。那是几乎都是听磁带。没什么听很偏的歌曲的人。班级里，包括我在内，都是光听流行歌曲、排行榜上的歌曲的。好像有一个人听重金属的，他是没法加入大家的音乐群体的。还有到了高中，大家当时就听PRINCESS PRINCESS、REBECCA、Jun SkyWalkers、Blue Hearts（IKKI注：均为活跃于80年代～90年代初的一些乐队。）等等。
——啊啊，是那样的年代呢。
平井：嗯，就听这那些歌曲，然后七嘴八舌地评论。
——平井自己也参与？
平井：是的。完全就是听J-Pop的呢。
草野：（笑）J-Pop Kids。
平井：嗯，很着迷的。根本不听外国音乐。
——哎——。最喜欢的是什么？
平井：当时是Southern All Stars。已经到了狂热的程度。参加了歌迷会。
——啊，是吗。
平井：还去过桑田他家。真的是作过跟踪的。这些，后来在见到桑田的时候全都和他说了。
——连家都去过了。
平井：去了哦。18岁左右我打工的地方有个人告诉我：“我知道他家呢。”（笑）就画了地图给我。于是，带上自己唱的样带，放在他家门柱边回去了。
——（笑）真是个痴迷的歌迷呢。
平井：是的呢。
——如果你有这样的歌迷，会觉得麻烦的吧？
平井：麻烦的啊（笑）
草野：哈哈哈哈！
平井：不过桑田好像有点记得的，还说“不过还是没有听”。
——哈哈哈哈哈。
草野：通常是不会听的啊。
平井：（笑）嗯。但他说：“要是听一下就好了。”
——（笑）。桑田在台上说话时讲：“我也要加油，在排行榜上不输于平井坚！”
平井：（笑）是这样吗？
——嗯。“我也不能输于平井坚、宇多田光。”之类。
平井：（笑）不不，完全不会那样子的。
——连做梦都没有想过会被他这样说吧。
平井：毕竟，他是我崇拜的人。直到现在还会紧张的。觉得很不可思议，我的CD都和他们的以同样的价格在卖。
草野：啊哈哈哈。
平井：毕竟，崇拜的人还是崇拜的。
——草野正宗是绝对不会去跟踪别人的吧？
草野：哎？嗯，在头脑里模拟想象过很多，这样做的话会被讨厌的呢，首先就自我排除了。不会付诸行动。
——哈哈哈。另一方面，平井在问卷的回答中写：“正宗是有自我主张的。我虽然暗自有点兴趣，话却不会很投缘。是这种感觉。”
其实你完全没有那种腼腆的感觉啊。
平井：是吗？那是因为还没有看到我的本质。
草野：哈哈哈哈哈。
平井：（笑）不，总觉得正宗很了不起。假如是自己的同班同学的话，很有自我主张的。大家都在追捧一样事物的时候，他并不会吱声，而是独自看着自己的书。是这样的感觉。
草野：很不显眼的呢。
平井：要说不显眼的话…，我的班里不是有这样一个人的嘛，这种有着自我世界的人。印象中，周围在哄吵的时候，如果是他自己感兴趣的事的话就会过来应和，不感兴趣的事的话就看自己的书。我是那种拼命应和着大家一起哄吵的人，所以每次总会很在意他，只要他在教室里。觉得他会想要说些什么、考虑着什么、却说不出口的感觉。（笑）
——总之，是觉得“没法和这家伙很要好的”呢？
草野：啊哈哈哈！
平井：嗯——，不，兴趣还是有的……
——不能很轻易地就成为朋友？
草野：花点时间的话就……（笑）
平井：嗯嗯。感觉他有点害羞的。
——人家这样分析，对吗？
草野：嗯—，怎么说呢，学生时代是想要引人注目一点的。觉得自己不是那种一个人埋头看书的感觉的人。
——但是，草野正宗给人的这种感觉，还是出自其作品的吧？
平井：嗯。从作品中啦，还有，见面时给我的感觉等等。没有那种“哇啦哇啦啦啦啦”很会搞气氛的感觉。
草野：哈哈哈。
平井：啊、或许，也会有“哇啦哇啦”的时候的吧。
草野：嗯。但基本上，现在是不露醉态的呢（笑）。
平井：（笑）不露醉态的呢。所以，嗯，是啊，没有那种乱七八糟地喧哗的感觉的人呢。
——原来如此呢。然后：“对方如果从事音乐以外的职业的话，觉得最适合哪种职业？”这个问题，这次先说平井的回答。是说正宗适合当“动物园的饲养员”。
平井：嗯。
——不太明白（笑）。
平井：是吗？觉得是这种印象的人。呃——，木讷的感觉吧（笑）。嗯。就是像这样抱一堆干草递过去的样子（笑）。还有像那样“喀哧喀哧”地帮大型动物擦洗的形象等等。
——帮大象之类擦洗时的样子吗？
平井：嗯。毕竟给人的是沉默寡言的印象呢。
草野：啊啊……我？哎——？
平井：平时是这样的。不醉酒的时候吧（笑）
草野：啊啊……怎么讲好呢。但是蛮喜欢动物的哦。
——是嘛。
草野：虽说不是那种“很喜欢！”的感觉。
——但决不会讨厌？
草野：嗯。
平井：啊，我没怎么深入考虑的。
草野：感觉我是那种如果是和动物的话就能交谈的类型？（笑）
平井：（笑）嗯——……
草野：比如：“只有你能理解我！”之类的？（笑）
平井：觉得有点能够相互理解的吧？（笑）
——平井君很会接话头的呢。（笑）
平井：哈哈哈。不过完全没有不好的含义的。
草野：嗯嗯。
——正宗自己觉得怎么样？能胜任动物园的饲养员的工作吗？
草野：呀，我没耐心的干不了的吧。那种工作很需要耐心的啊。
——是的呢。
草野：但是呢——，要看种类的。小型动物的话还行。
平井：啊啊，啊啊。
草野：嗯，山羊啊、沙袋鼠之类的还是能行的（笑）。
——（笑）平井自己喜不喜欢动物？
平井：我啊，嗯——，喜欢狗，但是对猫比较头疼。偏向于狗的呢。
——为什么喜欢狗，却讨厌猫呢？
平井：从我懂事开始家里就一直养狗的。还有猫毕竟给人习性无常的感觉。与其说是讨厌，不如说是没什么太宠过猫的记忆的。
草野：不习惯猫的吧。两者都很可爱的哦。（笑）
平井：（笑）是啊。不过最近有点觉得猫不错。猫的那种自由随性的感觉也不错的，嗯。
——哎。另一边，正宗的回答就很符合感觉的。对“对方如果从事音乐以外的职业的话，觉得最适合哪种职业？”这个问题的回答是“一流宾馆的门房吧”，觉得是很符合貌相的感觉的职业呢。（笑）
草野：（笑）外貌的印象？
平井：宾馆门房是指什么？
——啊，是向导、服务行业的。
草野：对对对。接受各种咨询提问，比如晚间的餐馆工作啦等各种各样的事。比如有想去看歌剧的客人了，就为他们做各种调节安排。是这种感觉的工作。
平井：是是是是。不过，或许想当一天试试看。但是好像脚会痛的吧。好像一直要站着的。
——不，也有坐着的人的呢。
平井：啊，是吗。能坐的话倒不错（笑）。
草野：可能高级宾馆会有这样的服务柜台。着装很高贵的老年夫妇过来对你说：“Excuse me…”之类的（笑）。
——哈哈哈哈哈。
平井：不错的呢。高级的场所不错啊，嗯。
草野：感觉这样的举止仪态能胜任的呢。
——原来如此。看上去听亲切的呢。对人很温和的感觉。
草野：嗯，是的是的。
平井：没那回事的呀。
——是吗？
平井：嗯。我经常被别人说：表面是很不错的，但其实很冷淡的呢（笑）。
草野：不啊，表面好就不错了啊，宾馆门房这种工作的话（笑）。
平井：啊，是吗。那就好啦。
——哈哈哈。想试试看？
平井：（笑）不，嗯——……基本上，如果不当歌手的话，想开面包店的，我经常这么说。
——哎，为什么想开面包店？
平井：嗯，喜欢面包店的味道。很单纯的理由（笑）。那个——，面包店里的，在和着的东西，做面包的东西…
草野：啊啊，面团的料子呢。
平井：在后面、做面包的房间里、工作间里、或者是店的最里面，揉搓着面团。
——很普通的工作呢。
平井：是啊。呃，我母亲是做面包的，所以有这方面的原因。但是，那是在我如果不当歌手的情况下。小时候开始就很想当歌手。所以那只是第二志愿。
——原来如此。那么正宗的第二志愿呢？
草野：哎？不搞乐队的话？呀，没考虑过呢。基本上学校是设计系的，有点想过要当设计师的。现在来看的话。
——挺适合的呢。SPITZ的CD封面的设计基本上都很有水平的呢。
草野：不，那都是设计师帮我们做的。
——但是，虽然最终完工是由设计师来做的，但基本的构思是你的吧。
草野：啊啊。但是呢，我周围都是专职的设计师啊。这样一想，就觉得我是当不了的了呢……
——但是，我觉得那些视觉概念很了不起的啊。
草野：啊，是吗？谢谢（笑）。
——啊，能够充分理解自己的姿态，同时又非常懂得该如何表现。啊啊，真的觉得了不起呢。
草野：不不。不过，大概在初中的时期开始就一直在想，如果自己搞乐队出唱片，会做怎样的封面，上课的时候经常在画的（笑）。这些封面之类的。
平井：哎——，很厉害的！
——平井没有这些想法吗？
平井：完全没有。
——是吗？
平井：“是吗？”的（笑）。
——不不，在想既有设计封面的人，也有不适合设计封面的人呢。
平井：嗯，一点不会的。我，只考虑唱歌的事的。
——既有这种类型的人，也有像正宗君那样包括如何展示的方面在内，整体的表现方式的方面都去考虑的人呢。
草野：啊，我自己觉得没那么夸张，是那样子吗。
——呀，不过，那确实是表现啊。并不只是单纯地想做漂亮的设计的吧。
草野：嗯，对的呢。
——如何传达设计师的讯息是最重要的。有那种整体的方面的呢。但并不是一定要成为设计师的。
草野：不一定要的呢。我很怕细致的作业的，呵呵（笑）。
——（笑）结果只能搞乐队。
草野：（笑）是的。
 |
 |
 |
|
 |
