鉴赏篇 | 品词苑

甘草

奇趣而哀伤的 旅人的故事 在掀开的页首
陡然显现的 走调的口哨 那种笑容是甘草的味道

睡眼朦胧地望去 你在风中
用枯槁粗糙的手指

相互触及 由此而开始 追寻着闪耀的某物

制造精良的机器 在念咒之后 饮尽冰冷的柠檬水
沿着小道行至临街小镇 晚霞依旧

尽管是微不足道的事 却仍旧无法说出口
直到烟雾消散之前

相互触及 由此而开始 追寻着闪耀的某物

直到烟雾消散之前

相互触及 由此而开始 追寻着闪耀的某物
相互触及 由此而开始 追寻着闪耀的某物

突然觉得这首歌的意境和《SUGINAMI MELODY》非常相近。而且，那种旋律和歌词里都是那种渗入肌骨的冰凉。确实是咳嗽药水（甘草）的味道（笑）。在翻译的时候，又发觉和自己去那几所大学的旅程经历有着奇妙的共同感触。是初听它时的时光的记忆再现？
经历了这么多首歌词的翻译后，突然悟出了一个道理：翻好大叔的歌词的诀窍在于“不求甚解”（笑）！太多的“为什么”和“什么意思”只会成为理解的屏障。或许只销乘上那种意境的感觉——就像探询未知的道路一般，一半靠地图，一半靠感觉（我就是这样）——定能找准^_^
soon，你如果来看到这歌词，肯定会明白之前我说过的什么都不是了的感觉了吧。这种由“空”达到的“满”，或许已经是诗词的最高境界！！

还有旋律，起初听到高潮部分的旋律时非常惊讶，竟然是如此平坦！一瞬间还萌生了自己来改写这部分旋律的念头（笑）。但是后来觉得自己的想法很可笑。那本是整合了词的感觉的这首作品的特殊的表现方式啊。或许，我们已可以从这首作品里对SPITZ又一个新的音乐方向略窥一斑。
close