鉴赏篇 | 品词苑

孙悟空

喝干了溢出玻璃杯的水之后
朝向新的十字路口

尽量保持着单纯的 而又健实的
姿态 步步而去

胸中燃起火焰 继续挣扎吧
探寻着初旨
过于黑暗的夜 半途而废的毒
似乎触手可及的明天

啊啊 拖延着几近疯狂的时间
朝向新的十字路口

身旁存在的快感 向着订制的偶然
绕道而去

胸中燃起火焰 仰望明月吧
陈词列句着
不可能理解 也不会终结
对于这些只是降生的语言

所有的魔法都消失而去
无能的孙悟空
现在开始行动

胸中燃起火焰 继续挣扎吧
探寻着初旨
过于黑暗的夜 半途而废的毒
似乎触手可及的明天

啊哈…

这大概是目前为止SPITZ作品中最不可思议的一首作品了吧。不可思议在曲、在词、在题目,在于那种非常鲜明的奇异的感觉。
听朋友说它像一个旋涡会让听者不由自主地吸进去。有时我还觉得它如同一个变形体,看得到它的存在,却说不清它的形状(这难道也是用“孙悟空”这个含义要表达的东西??笑)。

再者是词。即使这么翻译出来了,我还是不太明白句间含义。不过,却总能对大致印象把握出一个整体轮廓,尽管用语言是描述不出的,是用大脑的直观领会。大叔的词,有很多(大多数?)都是这种类型,所以翻译时往往会感到很累,不过近来看到一篇以前的采访有他谈自己的作词论。大叔说:

作词,是“绘画的点描的要领”。
例如,画苹果的时候,并不是清一地涂上红色,而是通过不断地加入各种颜色而表现出来的。所以,每一个词语本身没有很强的含义,在整体中作为零件发挥着作用。同时也要考虑发音和节奏上的趣味。

所以,IKKI自己也尽量用右脑思维,学会用感觉把握整体形象,觉得现在终于有点得到要领了(笑!怎么感觉想以前瞅那个三维立体画的感觉,就是从一堆纷繁杂乱的画面中愣愣地盯出一个图案来的那种。对,就是那样~)

最后一提,这首曲在演奏上倒有点容易理解,个人觉得有点和《8823》上的技法相似,鼓和背景吉他。
另外,这首歌大叔的嗓音像只很脆的苹果,一咬一口:“嘎蹦”!(^_^;)

完了完了,听着听着竟引我写了这么多,果然是首怪异的歌……

close