鉴赏篇 | 品词苑

Hi-fi Low-fi

Fly high!  也为甜蜜的私语 晃晃悠悠
Hi-fi Low-fi 我把这个称为爱
OK! 憧憬 严峻的时刻也有
Hi-fi Low-fi 我把这个称为爱

不管谁说好话也好
能望见残缺的夕阳吗?
踢飞炽热灵魂的今天
也要追逐而去

Ride on!  每次 只因可爱而喜欢
Hi-fi Low-fi 我把这个称为爱

来 快逃吧 突破白色的墙壁
骨的声音 响彻天际

即使白费功夫的事将要满溢
也不是为交尾而生存
踢飞炽热灵魂的今天
也要追逐而去

OK! 憧憬 严峻的时刻也有
Hi-fi Low-fi 我把这个称为爱

哈!本来不想翻译这首的,因为我觉得这首是大叔纯粹以字句押韵为宗旨而作的典范,翻译出来反而味道全无。不过确实很喜欢这首构思奇妙的曲,热而不火,在《色色衣》的座谈会纪录中也谈到“在 live 时总能适度地带动气氛”。而且确实是因为押韵的缘故吧,唱起来特别地带劲特别地爽!(注:要大叔唱,咱就仿制不到那种境界 ~ )
close