鉴赏篇 | 品词苑

去看海吧

明天 去看海吧
别睡觉 两人去吧
乘上清晨的第一班车去吧
去看久违的海吧

倾泻而下的阳光
想起雨后的气味
超越踏车的行人
羞涩的嫩叶的颜色

被奇怪得快逗人发笑的恶作剧指引
我们前去 尽管没有羽翼

明天 去看海吧
别睡觉 两人去吧
乘上清晨的第一班车去吧
去看久违的海吧

什么都没有?会有什么?在这条道路的另一边
尽管很寻常 但确实在我的眼前展现

明天 去看海吧
别睡觉 两人去吧
乘上清晨的第一班车去吧
去看久违的海吧

非常非常喜欢的歌词!!我前一代的网站首页上一直用着这段歌词。如此简洁可爱的语句,在精巧准确地踩踏着韵律的同时,竟能将如此生灵活现的画面完美表达出来!!这正是大叔作词手腕最强硬的地方啊(佩服得五体投地!!!)
当然,一直都舍不得将它翻译出来(因为翻出来就等于毁掉它了啊)……可是可是,还是忍不住翻出来了,因为实在太喜欢了,即使是蹩脚的翻译,也希望多多少少能让更多人体味到其中韵味。

晚上临睡前忍不住拿出DVD来又看了一遍这首歌的live,在静静地坐在舞台前端的4个人的完美无缺的演奏配合中、缓缓流淌环绕在会场上空的这首歌的旋律,如此宽慰人心。结尾出在彻也的分解和弦和小崎的鼓点里轻巧收住,余韵却一直一直回响在耳际。
这韵律,感觉是会永远永远流淌下去的啊!!

close