鉴赏篇 | 品词苑
出行魔女之旅
[歌词翻译：momiji]
你闻，那草莓似的味道
我已不再迷茫
一边独自祈祷
一边看着去旅行的你
如果放开手的话
那么立刻就会以猫的容颜为你而歌
lalala....不要哭泣
lalala....不要走
因为我无论何时都会在此
现在 即使玻璃般的星星消失了
在高空写下的文字
在某时某刻会照耀着你吧
那扭曲的镜子里
有一条被遗忘的道路
去吧 把花斑点点的鞋子丢弃
lalala....不要走
因为我无论何时都会在此
出行魔女之旅
[歌词翻译：momiji]
你闻，那草莓似的味道
我已不再迷茫
一边独自祈祷
一边看着去旅行的你
如果放开手的话
那么立刻就会以猫的容颜为你而歌
lalala....不要哭泣
lalala....不要走
因为我无论何时都会在此
现在 即使玻璃般的星星消失了
在高空写下的文字
在某时某刻会照耀着你吧
那扭曲的镜子里
有一条被遗忘的道路
去吧 把花斑点点的鞋子丢弃
首先十分感谢momiji的翻译！真的翻译得很好！
怎么说，这张大碟的最后一首歌的编曲有一点与其他作品不同的味道了，它调用了管弦乐背景。这种风格的尝试在接下来的mini album《オーロラになれなかった人のために》中得到了进一步的展开，并一直影响到第四、第五张大碟的某些作品的编曲风格。确实不错，将SPITZ原本小家碧玉的秀气拓展得稍稍壮大点了。
看过live版的朋友们几乎一致感觉比这里的大碟版感觉要好，那确实是啊。除了管弦乐演奏和主旋律演唱部分的延长以外，注意到live版的音调要高（G，而这里是F），对于高音胜于低音的当年的正宗来说，不好才怪呢（笑）。